БУРШТЫНАВЫ ШЛЯХ
Польшча, Славакія, Вугоршчына
Будапешт – Кракаў, польскі бок
Апісанне маршруту
Маршрут Бурштынавы Шлях - гэта трансмежавы маршрут (Польшча, Славакія і Вугоршчына), які праходзіць па старажытным маршруце, які выкарыстоўваўся для таго, каб транспартаваць бурштын ад Балтыйскага мора да Адрыятычнага мора. Ён быў арганізаваны і ўведзены ў дзеянне Кельтамі ў часы Рымскай імперыі.
У цяперашні час Бурштынавы Шлях звязвае вядомыя гістарычныя гарады і ўчасткі спадчыны ЮНЭСКА (Будапешт, Banska Stiavnica /Банска Сцяўніца/, Кракаў і іншыя) з захапляльнымі вясковымікраявідамі, багатымі натуральнымі і культурнымі каштоўнасцямі. Вандраванне па маршруце Бурштынавы Шлях дае магчымасць турыстам даследаваць даліны рэк Danube /Дануб (Дунай)/ і Ipel /Іпэль/ з уражлівымі невялікімі мястэчкамі Szentendre /Жэнтэндрэ/, Vac /Вак/ і Nagymaros /Нагімарас/ у яго вугорскай часткі. Потым можна ўбачыць разнастайнасць краявідаў і традыцыйнай архітэктуры (з арыгінальным цагляным мурам і манументальнымі варотамі, якія ахоўваюць маляўнічыя будынкі, пакрытыя вінаграднай лазой) у вясковых раёнах на мяжы Вугоршчыны і Славакіі. А таксама атрымаць задавальненне ад старых Карпацкіх вёсак Podbiel /Подбэль/, Kvacany /Кваканы/, Zubrzyca Wielka /Зубжыца Велька/, Lanckorona /Ланцкарона/ у паўночнай Славакіі і Польшчы. Бурштынавы Шлях злучае людзей і месцы, багатыя культурнымі традыцыямі, маляўнічымі кірмашамі, мясцовымі вырабамі рамеснікаў і цудоўнай мясцовай кухняй.
Асноўныя цікавыя месцы і гарады на маршруце ў Польшчы (прырода і культурная спадчына)
Lipnica Wielka /Ліпніца Велька/ (межавы пераход са Славакіяй) – частка Kraków /Кракаў/- маркіраваная
Рэгіён Babia Gora /Бабія Гара/
• Orava Open Air Museum /Музей Арава пад адчыненым небам / у Zubrzyca Górna /Зубрыца Гурна/
• Babia Góra National Park and UNESCO Biosphere Reserve /Нацыянальны Парк Бабія Гура и Біясферны запаведнік ЮНЭСКА/
• Бясшкодны для навакольнага асяроддзя Przyslop Hamlet /Пжыслоп Хамлет/ і Экалагічная Школа на Бурштынавым Шляху
• Крамы Babia Góra /Бабія Гура/ з прадуктамі са ўсяго рэгіёна ў памяшканні грамадскага цэнтра ў Stryszawa /Стрыжава/
• Майстэрні Драўляных Цацак у Stryszawa /Стрыжава/
• Старая габрэйская гасцініца "Karczma Rzym" /Карчма Жым/ у Sucha Beskidzka /Суха Бэскідска/
• Замак эпохі Адраджэння са старым паркам у Sucha Beskidzka /Суха Бэскидска/
Stryszów /Стрыжаў/
• Феадальны маёнтак - Музей у Stryszów /Стрыжаў/ - філіял Каралеўскага Замка Wawel /Вавель/ у Кракаве
• Экомузей " Stryszów"/Стрыжаў/, упрыгожаны шматлікімі прыдарожнымі капліцамі
Lanckorona /Ланцкарона/
• Экамузей “Lanckorona” /Ланцкарона/
захапляльная драўляная архітэктура Lanckorona /Ланцкарона/ і яго галоўны сярэднявечны кірмашовы пляц.
• Галерэя і крама з мясцовай прадукцыяй з Бурштынавага Шляху
Kalwaria Zebrzydowska /Кальварыя Зэбжыдоўска/
Бернардынскі Кляштар, акружаны гістарычным паркам з 42 маленькімі цэрквамі і капліцамі (названы Дарожкі Кальварыі) - культурны ландшафт, занесены ў Спіс Сусветнай Спадчыны ЮНЭСКА
Tyniec /Тынец/
старажытная вёсачка Tyniec /Тынец/ з яе вялікім Бенедыктынскім Абацтвам 1044 году з выглядам на раку Vistula /Вістула/.
Kraków /Кракаў/ – Горад польскіх Каралёў, Участок Сусветнай Спадчыны ЮНЭСКА
Горад агорнуты легендай, дзе час цячэ па-рознаму, і дзе кожны момант становіцца момантам гісторыі. На працягу шматлікіх стагоддзяў Кракаў быў сталіцай Польшчы, тронам каралёў, прыцягваючы вялікіх навукоўцаў і мастакоў са ўсяго свету. Гэта іх таленты і ўяўленне мы павінны дзякаваць за багатую спадчыну горада ва ўнікальных гістарычных рэліквіях, якія адлюстроўваюць найважнейшыя плыні ў еўрапейскай культуры.
• самы вялікі сярэдневечны галоўны кірмашовы плац у Еўропе
• Каралеўскі Замак эпохі Рэнесанса у Wawel /Вавель/
• гатычная базіліка Святой Марыі
• гістарычныя гандлёвыя павільёны Залы Тканіны
• ранейшы самастойны габрэйскі горад Kazimierz /Казімеж/
• раён Nowa Huta /Нова Хута/, паглынуты Кракавам разам з яго сацыялістычнай-рэалістычнай, індустрыяльнай архітэктурай; Nowa Huta - Dіubnia Greenway /Нова Хута - Длубня Грынвэй/ (мясцовы ўчастак маршруту Бурштынавы Шлях)
Секцыя Кракаў-Варшава – немаркіравана, распрацоўваецца
Рэгіён Baltów /Балтув/
a) стары млын у Baltów /Балтув/
b) цэнтр верхавой язды у Baltów /Балтув/
c) Парк Юрскага перыёду у Baltów /Балтув/
d) па рэгіёне – Шлях Чарапахі и Дыназаўра (мясцовая часка маршруту Бурштынавы Шлях)
Казеніцкі Першабытны Лес і Ландшафтны Парк
a) Парк Індустрыяльнай Спадчыны, вузкакалейная чыгунка у Pionki /Пьёнкі/
b) сетка мясцовых маршрутаў па першабытнаму лесе
c) Zielonka /Зелёнка/ - зялёная сетка веласіпедных сцежак па наваколіцам Варшавы
Асноўныя характэрыстыкі маршруту
Lipnica Wielka /Ліпніца Велька/ (межавы пераход са Славакіяй) - секцыя Кракаў - прамаркіравана
Геаграфічнае месцазнаходжанне (галоўныя пункты маршруту/пачатак/канец)
• Працягласць 139,6 км
• Пакрыццё:
a) дарога з вялікай руху: 1,1 км каля Izdebnik /Іздэбнік/
b) дорогі з сярэдняй інтэнсіўнасццю руху: 27,1 км галоўным чынам каля Zawoja /Завоя/
c) спакойныя дарогі: 54,4 км
d) асобны маршрут у межах горада Кракава 27,4 км
e) лясныя дарогі: Rajsztak /Райжтак/ 7,8 км і 2,0 км у Нацыянальным Парку Babia Góra /Бабія Гура/
адсоткавыя суадносіны звычайных дарог/лясных дарог/службовых дарог/спакойных дарог асноўнага маршруту або тэматычных сцежак
адсотак ад маршруту-асноўны шлях: лясныя дарогі/службовыя дарогі:
• (17 %) –асобныя веласіпедныя дарожкі без аўтамабіляў (тыповы зялёны маршрут) – у Кракаве
• (20 %) – лясныя дарогі з цвёрдым пакрыццём
• (2 %) – дарогі ляснікоўства
• (45 %) – спакойныя дарогі
• (16 %) – дрогі з сярэдняй інтэнсіўнасццю руху мотатранспарта
• Асноўныя карыстальнікі:
Асноўны маршрут: веласіпедысты плюс роллеры і пешаходы ў Кракаве
Мясцовыя сцежкі: горныя веласіпедысты, турысты-пешаходнікі, лыжнікі, пасажыры конных павозак
Мясцовыя сцежкі:
Рэгіён Babia Góra /Бабія Гура/:
„Way-side shrines Trail“ /Шлях Прыдарожных Святынь/ (20 км), „Karola Wojtyіa‘s didactic pathways“ /Дыдактычныя Сцежкі Караля Войтыла/, „ Cardinal Stefan Wyszyсski’s didactic pathways“ /Дыдактычныя Сцежкі Кардынала Стэфана Выжынскага/, „Rocks and Beeches Trail“ /Шлях Скал і Пляжаў/, адукацыйны маршрут вывучэння прыроды ў Zawoja Przyslop /Завоя Пжыслоп/, тратуарная дарожка Завоя і іншыя.
Stryszów /Стрыжув/:
сетка мясцовых веласіпедных маршрутаў Бурштынавага Шляху па адміністрацыйным раёне Lanckorona /Ланцкарона/, Шпацырныя маршруты вакол гары Ланцкарона, лыжныя сцежкі ў адміністрацыйным раёне Lanckorona /Ланцкарона/, маршрут для конных павозак у адміністрацыйным раёне Lanckorona /Ланцкарона/
Kraków /Краков/:
маршрут Tyniec /Тынец/ вдоль реки Vistula /Вистула/, маршрут Nowa Huta-Dіubnia /Нова Хута-Длубня/ в Nowa Huta /Нова Хута/ Кракова
Регион Swiкtokrzyskie /Свентокжиски/: „Путь Черепаха и Динозавра”
Pionki /Пьёнки/ около Варшавы: местная петля - узкоколейная железная дорога, управляемая Группой Партнёрства „Lokomotywa“ /Локомотыва/
В 2006 году мы начали действовать в Варшавской области, когда мы присоединили сеть маршрутов (350 км) в Козеницком Первобытном Лесу, в Долине Radomka /Радомка/, в Janowiec /Яновец/, в Baіtów /Балтув/, в Iіїa /Илза/. Мы также начали отмечать новый маршрут ATG /АТГ/ в двух местах в Otwock /Отвоцк/ и в районе Pinczów /Пиншув/.
Транспартнае ўзаемадзеянне з маршрутам (сувязь з самымі блізкімі гарадамі, магчымасць выкарыстання грамадскага транспарту цягнік/аўтобус):
Самая блізкая станцыя чыгункі да мяжы са Славакіяй – Stryszawa /Стрыжава/ (53,9 км)
Іншыя чыгуначныя станцыыі блізкія да маршрута: Sucha Beskidzka /Суха Бэскідска/, Stryszów /Стрыжув/, Kalwiaria Zebrzydowska-Lanckorona /Калварыя Зэбжыдовска-Ланцкорона/, Skawina /Скавіна/ і Kraków /Кракаў/
(расклад даступны на www.pkp.pl)
Польская частка асноўнага маршруту прамаркіравана ад мяжы са Славакіяй (у Lipnica Wielka /Ліпніца Велька/) да Кракава
Галоўныя вёскі і гарады:
маршрут прахозіць праз маленькія ціхія вёскі і гарады, самыя вялікія з каторых: Lipnica Wielka /Ліпніца Велька/, Zawoja /Завоя/, Stryszawa /Стрыжава/, Zembrzyce /Зэмбжыце/, Stryszów /Стрыжув/, Kalwaria Zebrzydowska /Кальварыя Зэбжыдовска/, Lanckorona /Ланцкарона/, Wola Radziszowska /Воля Радзіжоўска/, Radziszów /Радзіжув/, Skawina /Скавіна/, Tyniec /Тынец/, Kraków /Кракаў/, Kraków-Nowa Huta /Кракаў-Нова Хута/, Niepoіomice /Нэпаломіце/ - Лепшія адпраўныя кропкі даступныя праз грамадскі транспарт.
Межавы пераход са Славакіяй - Lipnica Wielka /Ліпніца Велька/ – Bobrov /Баброў/.
Даступныя карты і даведнікі (англійская мова або толькі на мясцовай мове):
- Карты:
The Amber Trail from Lipnica Wielka to Krakow (Compass Publishing House) /Бурштынавы Шлях ад Ліпніца Велька да Кракава (Выдавецтва Compass Publishing House /Компас Паблішын Хаус/) на польскай і англійскай мовах;
Around Babia Góra (Compass Publishing House /Компас Паблішын Хаус/) /Вакол Бабія Гура(Выдавецтва Compass Publishing House) на польскай мове, Даступна на www.compass.krakow.pl
- Даведнікі аб Ланцкарона, Пжыслоп, Нова Хута Кракава і Казімеж, выпушчаныя выдавецтвам Bezdroza Publishing House /Бэздрожа Паблішын Хаус, Даступныя на www.bezdroza.com
- Карта мясцовай сцежкі маршрута ў Baltow /Балтув The Turtle and Dinosaur Trail /Шлях Чарапахі і Дыназаўра/.
Кантакты з арганізацыяй, якая кіруе маршрутам
Fundacja Partnerstwo dla Środowiska
/Польскі Фонд Экалагічнага Партнёрства/
Bracka 6/6, 31-005 Kraków, Польшча
тэл.: +48 12 429 47 25, 430 24 43
Nina Gaіuszka /Ніна Галушка/, Amber Trail Greenways Coordinator /Каардынатар маршруту Бурштынавы Шлях/
Польская і англійская мовы.
